kirakirakira kagayaki o minogasanaide
نور درخشان رو از دست ندین
anata no soba ni itsumo iru yo
اون همیشه کنار تو هستش
sore de kitto ne kangaekata shidai nanda
پس من مطمئنم که خستگیت فقط یه خودت بستگی داره
sagasunjanakute kitsukeba iinda yo
تو مجبور نیستی اونو بگردی فقط بدون که اون وجود داره
atarimae no uragawa ni kakureteru yasashisa
همیشه اشتیاقی پشت چیزهای معمولی هست
mainichi o irodoru hikari
یه نوری که روزهای ما رو رنگی میکنه
(Tiny Life) kiseki no kakera de
این دنیا ساخته شده
(Tiny Days) sekai wa dekiteru
از قطعات مجهز
muimi ni mieta mono ni anata mo atashi mo
چیزهایی که در یک نقطه بی معنی به نظر می رسید
mamoreteitari, shirazu ni aisareteru no
حتی بدون اینکه بدونیم داشت ازمون محافظت میکرد و دوستمون داشت
(Tiny Heart) afuredasu omoi
یه احساسی تو جریانه
(Tiny House) subete ni arigatou
ممنونم از هرچی که بهم دادی
itsumademo itsumademo wasuretari shinai
ما هرگز یادمون نمیره
kono kimochi taisetsu ni zutto
این حسی که بهمون یاد دادی
تیم ترجمه گلدن ساب ارائه شده توسط
translator : ali TNT OP: m.a
جینرای وارد میشود
ویرایش تابستانی
زدن
زدن ، زدن
مطمئنم، این ست شنارو من میخوام.
نظرت چیه؟
بجنب، گائورای، نظری نداری؟
من مطمئن نیستم من...
منظورم اینه، ما داریم برنامه میچینیم که این تابستون بریم ساحل، پس-
چی، چی، چی!؟
جینرای وارد میشود
چییی؟! تو چطوری اومدی اینجا؟! ما طبقه پنجم هستیم
من تو رو به مبارزه میطلبم
یه لحظه صبر کن
جینرای بودی؟! یه لحظه اروم باش
من نمیتونم! من اومدم تا اطلاعات جمع کنم
عجله کن بریم مبارزه کنیم! گائورای کجاست؟
خوشبختم، جینرای، من گائورای هستم
من هیچوقت فکر نمیکردم که تو واقعا فعال بشی
یه لحظه! یه لحظه
جینرای من میدونم دنبال چی اومدی، اما چرا تو از پنجره اومدی تو؟
تو پرده های منو پاره کردی
دشمن ممکنه در کمین باشه
این یه حمله غافلگیر کننده بود! نبرد ما الان داغتر میشه
نبرد ما؟! این یه هشدار دوره ای نیست...
تو آئو گنای هستی؟؟
درسته. خوشبختم.
من فرض میکنم که تو یه دختر عادی هستی. اگه تو دستیار گائورای باشی، این درسته
هان؟! چی شده؟! تو خوبی؟
من-من نمیتونم این لرزش و هیجان رو کنترل کنم
هی هی، اون چیز چیه روی چشمت؟
چه با دقت سوال میپرسی
وقتی من اینو میپوشم، من میتونم بشنوم...
صدای اسب های زره پوش شده از تاریخ خانواده گالوپ که از زمین عبور میکنن
تو چیزی راجب تاریخ ماسامونه نمیدونی، فرمانده بزرگ ارتش؟
اون یه قهرمانه
گرفتم. تو داری وانمود میکنی، هان؟
من خیلی از صدای اون خوشم نمیاد
من هردو حس افتخار و احترام رو نسبت به لرد ماسامونه دارم
همچنین، با پوشیدن این هیجان رو برام میاره
اه، متوجه شدم. تو دوست داری فانتزی لباس بپوشی، هان؟
ای-این مهم نیست! من میخوام یبار مبارزه کنم
اوم، اره، تو فکر میکنی میشه بعدا مبارزه کنیم؟
ما خیلی مشغول برنامه ریزی برای تعطیلات تابستونی هستیم
درسته، گائورای؟؟
درسته، جینرای
اه! جینرای، تو باید همراه ما به ساحل بیای
تو کی هستی؟
من باس هستم. ما همه میخوایم یه سفر به ساحل بریم
من استایلت هستم
ما ماتریا هستیم
شما همه راجب تعطیلات تابستونی صحبت میکنید؟
تو باید یه انسان باشی تا بتونی گائورای رو فعال کنی
تو میدونی که باید یکی رو انتخاب کنی؟!؟
انتخاب کنم؟! این یه مقدار بعید هستش.
این فقط شانس بود، همش همین.
تو فکر میکتی که کدومش مهمه، تعطیلات تابستونی یا مبارزه که برای جمع اوری اطلاعات؟
خوب، این...
تعطیلات تابستانی، البته
همه ی دلیل این نبرد اینه پس ما یه تعطیلات سرگرم کننده داریم
تو این مورد، من حمله خودم رو راه میندازم
چرا دنبال من میای؟؟
خواهشا تمومش کن، جینرای.
اون چیه همراه تو، گائورای؟
من بهت اجازه نمیدم که به آئو حمله کنی
گائورای...
بزار مبارزه رو شروع کنیم
تو و من، یک به یک
با کمال میل
خب، همه چی درست شد
تو به این موضوع عادت داری، آئو
حدس میزنم، بعد از همه چی، به نظر میرسه من انتخاب شدم...
میزنمت
سریع تمومش کن
گائورای
جینرای
مبارزه دختران اسلحه به دست...
برو! من اومدم
گائورای وارد میشه! من برنده میشم
روح بی سروته... گرمای مسابقه...
این اشتیاقه منه
گائورای! تو خوبی؟
اره. شروع ضد حمله
بد نیست
گائورای! مواظب باش
بد نیستی گائورای
تو هم همینطور، جینرای
این اینجا تموم میشه
امتحانش کن. تو به همراه اطلاعات مبارزه میری خونه
...چطور من برنده میشم
چقدر ساده لوح
اوک خیلی سریع حرکت میکنه، پس تصاویر رو ترک میکنه
اون خیلی سریع هستش. کدوم یکی جینرای اصلی هستش؟
من نمیتونم بگم، پس بزار به همه شون حمله کنیم
اه...اوه، اره! سلاح جدید
گائورای، از این استفاده کن و به همه شون شلیک کن
فهمیدم.
حالت شلیک اسلحهعهی دو لول
فوق العاده قدرتمنده
برنده: گائورای.
من مطمئن نبودم که اون رو به درستی قرار دادم.
این خراب شد...
اوه، خدای من. درست مونتاژ نشده.
نباید منفجر میشد...
لعنتی
جینرای، حالت خوبه؟؟
به نظر میرسه سلاحی که من انداختم باهم کار نکردن
اما اینجا هیچ اشتباهی نشده در حقیقت من بردم.
متاسفم، گائورای.
خب، تو الان اطلاعات خودت رو گرفتی، درسته؟؟
نه، هنوز نه، این کافی نیست
من باید بیشتر مبارزه کنم و بیشتر اطلاعات جمع کنم
هرجور که دوست داری عمل کن اما نتیجه همون میمونه.
بخاطر اینکه درواقع ما هیچوقت نمیبازیم.
درسته، آئو
منو ببخشید!!
چرا یهو فقط راجب شما سه تا شد؟؟
اینجا حریف های دیگه ای هم هست، میدونی.
بجنب، من خسته شدم.
بیا همه باهم یه کاری کنیم!!
منظورم اینه جینرای هم اینجاست!!
جینرای چان کاملا خشنه، اینطور نیست؟
من مطمئنم که اون با اشک خیلی قشنگ نگاه میکنه.
من میرم شروع کنم که بهش فکر کنم.
شما دوتا، ساکت شین! مبارزه بعدی ما اتفاق میوفته...
یه مبارزه خارج از صحنه
خارج از صحنه؟
اینجا؟? یه مبارزه تو اپارتمان من؟
اره.موقعیت های مختلف برای جمع اوری اطلاعات به همون اندازه ممکن هستش.
امکان نداره! شما نمیتونید چیزها رو اینجا منفجر کنید
اونا منو میندازن بیرون
تو چیزی نمیدونی، میدونی آئو؟
آئو، جینرای به تو پشت سر هم شوریکنپرت کرد اما تو صدمه ای ندیدی، درسته؟
اختلاف انرژی بین حملات درون زمین مبارزه با خارج به این بزرگیه. (مترجم:منظورش اینه که تاثیری نداره)
نکته مهمی بود...
پس تو داری میگی میخوای خارج از میدون مبارزه اطلاعات جمع کنی؟
درسته.
صداش که میزنه جالب باشه
اره انجامش بدین
من به سختی میتونم خودم رو نگه دارم
ما باید توی جهان بیگانه باشیم. بیا وقتمون رو برای عذاب اونها صرف کنیم
بیا انجامش بدیم
خب، چه نوع نبردی خواهد بود؟
باید باشه...
گول زدن
...سومو
هان؟س-سومو؟ (یه نوع کشتی ژاپنی)
یه ازمون واقعی قدرت در برابر قدرت
از سرعت و تقسیم دوم تصمیم گیری
استقامت و تحمل
اره، این یه مسابقه نهایی بدون محرومیت هستش
تو اونجایی، تو داور میشی
اره! باس تمام تلاش خودش میکنه
خب بریم که رفتیم
بیا انجامش بدیم
شروع
بله، از خونه ژیمناسیک آئو، این مسابقات بارونی هستش
من، باس، به عنوان داور و گزارشگر خواهم بود
اونا توی هم قفل شده اند، نمیتونن حتی یه اینچ حرکت کنن
برو، گائورای
تو هم همینطور، جینرای چان
بهترین تلاشت رو بکن
تو خیلی خوبی
تو هم همینطور
گائورای با پرتاپ چرخشی خود پیروزی خیره کننده ای را کسب میکنه
و اکنون، مصاحبه پس از مسابقه. شما چه احساسی دارید؟
چه احساسی دارم؟ اوم...
چرا که نه، فقط با خوشحالی؟
درواقع من خیلی خوشحالم، آئو
پس بخند.
پس الان تو یه عالمه اطلاعات جمع کردی، درسته، جینرای؟
نه! کافی نیست
مهم تر از همه، من میخوام که برنده بشم
چی؟ این چیزی نیست که گفتی دنبالشی
من نمیتونم به کارخونه ادونس برگردم درحالی که اصلا نبردم
من ازت میپرسم میشه برای یه مدت اینجا بمونم؟
حالا هم تو جینرای؟
یو هو!به نظر میرسه چیزهایی داره اتفاق میوفته که خوش میگذره
من امادم که تو هر زمانی باهات مبارزه کنم
هرچند، که نتیجه همیشه یه جور میمونه
به تو نگاه کن، همه کار کن ...
ما باید حالا تورمنت بزرگ رو شروع کنیم
همگی، برین داخل رینگ
هی، تو
هپ! بله؟
بکوپ روی رینگ. این مسابقه باید سومو ضربه ای باشه
این هیچ معنی ای نداره
بازسازی سرگزم کننده
صبر کن
خودت رو اماده کن
اره، من همراه ربات تمیز کننده تمیز میکنم
اوپس، ما چیز زیادی رو خوردیم
خوب، حالا هرچی
در حال حاضر ما ربات تمیز کننده رو میخکوب کردیم
این جعبه ذخیره سازی خیلی خوشگله.
آئو چان طعم خوبی داره
برای ما مناسبه
شاید ما آن را قرض بگیریم
باید بکنیم
اینجا بهم ریختس
کثیفه!!وسایل توی همه جا ریخته!!نفرت انگیزه
اینو پاک کن، اینو تمیز کن
شما بچه ها باید به بقیه اعضای خونه احترام بذارید
آئو از دست رفت
مطمئنا
اون به نظر عصبانی میاد
در عوض قاطع هستش، اینطور نیست؟
به طور جدی، من به اندازه کافی داشتم
من میخوام این مانگا هارو تو کتاب فروشی استفاده کنم
شماها هم باید گند کاریتون رو تمیز کنید. گرفتین؟
اگر شما نیاز به قفسه یا مبلمان دارید، می توانید از این آشغال استفاده کنید...
منظورم اینه، وسیله ای که مدیر ساختمون بهم داده.
اونا داخل جعبه داخل کمد هستن.
به هرحال از اونا استفاده کنید.
و بعدش...
ما میخوایم اتاق داشته باشیم؟
به نظر میرسه.
به نظر جالب میاد.
میتونه چیز سرگرم کننده ای باشه.
چیکار کنیم ؟
سلام، بوکیکو؟! من دارم میرم سوپری ساتو کتاب میدم تا بعضی از مانگا ها رو بفروشم
بعدا میایی بریم یه پارافیت بخریم
من باید از دومین در بالا استفاده کنم.
هان؟ چرا؟
من از سنسور ها و نردبان طناب استفاده خواهم کرد. این باید یک نوع تمرین باشه.
گائورای نمیتونه پرواز کنه، درسته؟
من نمیتونم، پس من این پایین رو برمیدارم.
تو یهو ناراحت شدی، نشدی؟
من ناراحتم؟
تو بامزه میشی وقتی تلاش میکنی چهره شجاع به خودت بگیری.
ناراحت...
نگ-نگاه کنین
و اینجا نیزه هم هست
کوتوبوکیا
واو! اون خیلی قشنگه
نگاه کن، اینجا یه پرنسس هستش
من به این چیزا ها علاقه ندارم.
چهارمی برای من مناسب خواهد بود.
من بلافاصله شروع به تزئین میکنم.
شیب، شیب، شیب و زمین.
ارباب من، وقته خوردن غذا هستش.
آیا این جوریه، شاهزاده؟ خیلی خوب. شما ممکن است نزدیک شوید
باس، این چرخیدن احمقانه رو تموم کن و کاری کن
من بازی نمیکنم
این آموزش تصویری برای چگونگی تزئین اتاق من است
تو خیلی از کلمات سخت استفاده میکنی...
سیاه، شما نباید او را عصبانی کنید. شما ممکنه کاری کنید که اون گریه کنه.
شاید من باید تلاش کنم که اون گریه کنه.
باس یک دختر سرسخته، تو نمیتونی منو به گریه بندازی
سفید و سیاه، شما دوتا درواقع هیچ کاری نمیکنید
استیکو چان، تو چیزی نمیدونی، میدونی؟
چی؟
تو دختر بیچاره
همه چیزی که شما دوتا راجب من میگید رو تمومش کنید
صورتت قرمز شده
تو لازم نیست که خیلی عصبانی شی
فقط عجله کن و برای اتاقت کاری بکن
نه که شما میتونید هر کاری بکنید
تو میخوای با ما مبارزه کنی؟! تو خیلی احمق هستی که من هیچ حرفی ندارم...
چی؟! این هیچ معنی ای نداره
اوه خدای من، استیکو چان عصبانی شده.
چقدر ترسناک.
این چیه؟ می خواهی که ما رو به لرزه بندازی؟
تو ناامید هستی؟ چرا دیوانه نیستی؟ برو عصبانی باش.
خواهش میکنم عصبانی باش. بجنب.
یا میخوای که گریه کنی؟
قبوله.
سریع بود
اره. من تموم کردم.
هان؟ این تمام کاریه که تو با اتاقت کردی؟
اره.
این فقط یه محفظه اسلحه هستش
با این کار ، می دونم که همه چیز کجا قرار میگیره.
این برای آئو هستش، وقتی اون برای نبرد های ما اماده میشه.
اره، متوجه شدم، اما یه مقدار مبهم نیست؟
مبهم؟
من مطمئن نیستم که چه چیزی می تونه وجود داشته باشه.
خب...
چرا سعی نمی کنید که این خرس بزرگ رو اضافه کنید؟
به نظر نمی رسه که مطابقت داشته باشد.
با این حال، بهتر از هیچی هستش، درسته؟
تو هم اینجوری فکر میکنی؟
بذارید اون رو برای الان اونجا بزاریم.
باشه.
من تعجب میکنم که چطور جینرای انجامش میده...
این اتاق کاملا به سبک ژاپنی هستش! اقامت سامورایی
نه نتها اقامت سامورایی: اقامت نینجا
نین
این فراتر از اون چیزیه که من تصور می کردم ...
خیلی باحاله
اما زنونه بودن اون صفره.
تو زنونه بودن خودت رو رها کردی؟
بگو چه چیزی دوست داری؟ من کاملا خوشحال هستم
ابنبات شکری
باسلارد... از اتاق تو چه خبر؟
هیچی نیست جز اشغال
این اشغال نیست
باس، میتونی عکس بزرگ رو ببینی
این خیلی وحشتناکه.
اوه خدای من، من فکر میکنم سوئیت باس چان عالیه. این کاملا ازاد هستش
سفید، خواهر عزیز من، تو باید کمتر طعنه امیز باشی
این نزدیک بودن یک اتاق زیبا و شگفت انگیزه
باس چان، این چه نوع الگویی هستش؟
این دیوار خیلی لطیفه.
درسته؟! این الگوی توت فرنگی هستش
تخت و میز خیلی خوب بود
من یک جعبه آب نبات خالی و یک ورق برای ورق استفاده کردم
زباله شناسایی شد
این آشغال نیست
اینو صدا میزنن "آشغال"
این اشتباهه
به نظر می رسد که کاری که تاج رو انجام می ده، زباله در نظر گرفته شده
به این معناست
با این حال، با توجه به این بستر به مراتب بهتر بود
این یک تخت نیست! البته یک مبل بسیار عالی است
اه، متاسفم
همه ی اینا مهمن
این اتاق منه و من ازش خوشم میاد
اره! چرخش، چرخش، چرخش
اره! این شیک و قابل زندگی هستش
باس، تو واقعا از این خوشت میاد؟
اره. این خیلی راحته
در هر زمان احساس راحتی میکنی
باشه! انجام خواهم داد
پس، بزار بریم اتاق تو رو ببینیم
فقط بهم نریز.
دختران اسلحه به دست
واو! این شگفت انگیزه
این حس خاصی از تو داشت.
به عنوان یه دختر اصلحه بدست تو باید بتونی خودت زندگی کنی
این همه اش برای منه
کارت عالیه! این خیلی شیکه!
خب، من حدس میزنم که همینطوره.
هان.او شگفت انگیز استعداد داره
شما با نگاه به او فکر نمی کنید
اگر ما هرچیزی برای مکان مون، بهتون اجازه میدیم برای ما بسازین
شما دو نفر حتی کاری انجام ندادین
ما دوست نداریم دست ها مون رو کثیف کنیم
ما می توانیم ناخن را بشکنیم، درسته؟
پس، شما دوتا به اتاق نیاز ندارین؟
این باید به زودی به اینجا برسه
واو
درست همونطور که تصور میشه، اره؟
ولی مونده تی چی بگه
یک خانه عروسکی؟ من هرگز راجبش فکر نکردم
تو اونو سفارش دادی؟
اره.
هرکسی میتونه وسیله انلاین سفارش بده، درسته؟
من برگشتم
خوش اومدی
قسم میخورم، اشتهای بوکیکو فقط عادی نیست
پس، شما همه اتاق های خودتون رو تموم کردین؟
واو! ای-این عالیه
من نمی دونم از کجا شروع کنم ... اونها همه عالی هستند
درسته؟
هنوز هم برای تغییر چیزهایی وجود داره.
باس روی اون سخت کار کرد! متشکرم! متشکرم
این باعث میشه که نبرد بیشتر کارامد باشه.
پرداخت برای این...
...از حساب بانکی شما گرفته شده.
هان؟ از حساب من؟ با کشیدن؟
اره. به همین دلیله که شما در حال جمع اوری اطلاعات در مورد ما هستی.
پس از پول من استفاده کردین؟!
این بخشی از کار منه!
صبر کنید، این چقدر بود؟!
این گرونه، نیست؟! این کاملا گرون به نظر میاد!
پولی که تا الان جمع کردی به اندازه کافی بود، پس نگران نباش.
کافی بود؟! منظورت چیه؟!
اگرچه،درسته، منم پرده ولور میخواستم.
اما از جمع آوری اطلاعات پول کافی نداشتی، بنابراین ما ماه اینده خریدها رو میکنیم.
شما همه رو خرج کردین؟!
اما این یه تسکینه که اتاق های ما همه در حال حاضر درست شده، درسته، آئو؟
اوه نه
واقعیت اینه که این یکی هنوز خالیه و یک پرچم قرمز است.
من باور نمیکنم... تمام کارهایی که انجام داده ام، برای هیچی بود.
و من فقط پولی که از فروش مانگای بوکیکو بود رو خرج کردم
من هیچ پولی ندارم
همه شما بهتره عجله کنید و مبارزه کنید
جمع اوری اطلاعات بیشتر
من پول لازمم ! پــــول
آئو مدیریتت ضعیفه
همچین کارایی برات خوب نیست
تو باید مچ دستتو مثل این نگه داری
مثل این؟
نه! مثل این.
معمار فعال
مسابقه ی شرطی
مثل این؟
قسمت بعد بیا دوباره باهم بجنگیم
منظورت یه مبارزه اس ؟
این برنامه توسط این حامیان مالی به شما داده شده است
قسمت بعد بیا دوباره باهم بجنگیم